Why does Categories for Bitbucket force tags to be lower Case?

The add-on allows lowercase, uppercase or a mix of both tags.

Tags are displayed using CSS

text-transform: capitalize;

 , which capitalizes the first letter of every word. This is merely visual.