What triggers the app to update the code owners of a pull request?

Changes on source branch 🗄 & ☁️

Changes on destination branch (not always visible in pull request activities) (only before version 3.1)

(starting with version 4.1) manually trigger Code Owners in pull request menu. 🗄